Resultats de la cerca frase exacta: 8

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. 'tocar fondo' o 'tocar fons'?
Font Fitxes de l'Optimot
tocar fons Un dels significats més habituals que té el nom fons és la part inferior d'un recipient, d'una cavitat (el fons d'una bota, el fons d'un buc, etc.), o bé la superfície sòlida sobre la qual hi ha l'aigua d'un estany, d'un riu, del mar, etc. (el fons del mar, Anar una nau a fons...). [...]
2. tocar de prop (sentit figurat)
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana tocar de cerca, que s'usa per expressar que una cosa preocupa, afecta, que és propera, equival en català a tocar de prop. Per exemple: Només protesten quan el problema els toca de prop. La malaltia ens toca de prop. Altres maneres d'expressar un significat semblant són [...]
3. fer un toc (dispositius mòbils) / tocar (dispositius mòbils) / Com es diu to tap (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos. Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions. Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple: Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.  [...]
4. Com es diu apretar (un botó, una tecla) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
màquina o aparell, un timbre, una tecla) tocar (el botó d'una màquina o aparell, un timbre, una tecla) Per exemple: El policia va prémer el gallet, però no va tocar el fugitiu. Polsa el botó de l'ascensor. Has de tocar la tecla de bloqueig de majúscules. Pitja l'accelerador. En aquests contextos, cal [...]
5. Com es diu pringar (sentit figurat) en català? / Com es diu pringado, pringada (sentit figurat) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb castellà pringar es fa servir col·loquialment en sentit figurat per dir que algú té una experiència negativa, especialment perquè li toca treballar més que els altres. En català per indicar aquest sentit habitualment es fan servir les expressions llepar, haver begut oli, tocar el rebre [...]
6. 'fondo' o 'fons'?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot fons és un nom invariable (és a dir, té la mateixa forma per al singular i per al plural) que té diversos significats. Alguns dels sentits del nom fons són els següents: Fa referència a la part inferior d'un recipient o d'una cavitat. Per exemple: el fons d'una cassola, tocar fons. És la [...]
7. despinçar (dispositius mòbils) / Com es diu to spread fingers (dispositius mòbils) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
El verb despinçar, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'acció de tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es despinça per engrandir o [...]
8. Onomatopeies d'objectes de metall, vidre, fusta, etc.
Font Fitxes de l'Optimot
Algunes de les onomatopeies que representen sons d'alguns objectes són les següents: acció de brindar: xin-xin, clinc, dring acció de colpejar (superfície dura): toc, cloc acció de rebotar o vibrar (so metàl·lic o vidrenc): clinc, bloing, clong-clong, dring acció de tocar una campana (campaneig [...]